En ce moment, je suis en train de lire "Le Quintette De Buenos Aires" de Manuel Vasquez Montalban. "C'est l'histoire d'un mec..." un detective privé barcelonnais qui se rend a Buenos Aires pour faire une enquete "familiale". Ce qui est genial avec ce detective c'est qu'il adore manger... pas seulement "manger" mais "bien manger"! Et quand on est ici, je peux vous assurer qu'il vaut mieux ne pas etre vegetarien! C'est aussi dur de trouver des legumes dans vos plats, ici, que de trouver de la viande dans certaines regions de l'Inde!

Pour en revenir au "Quintette De Buenos Aires", a un moment le detective, Pepe Carvalho, fait la difference entre le touriste et le voyageur. Selon lui, le touriste connait les limites de son itineraires; tandis que le voyageur s'abandonne a la logique ouverte du voyage...

Et j'ai l'impression que plus le temps passe et plus je deviens un voyageur ici. Les circonstances font le voyage... ou le non voyage. Pour ma part les circonstances ont fait que depuis le debut tous mes plans ont ete chamboules. Je suis donc encore a Buenos Aires! Eh oui! Et pourtant meme si je reste immobile, j'ai l'impression de voyager: "les Voyages Immobiles" comme dirait Daho... (Ouais je sais, super les references!)

Mais sinon, que s'est-il donc passé depuis la derniere fois?

Eh bien, comme convenu, nous avons fait le reveillon de Noel, avec Ben, dans la famille de Gerardo . Pour Chantal qui se demande qui est Ben: c'est un pote lyonnais (mais il tend a se "Parisianiser"... bouh!) qui etait aussi etudiant a Mikkeli en Finlande... ca remonte donc a 2000... on avait encore 20 ans a l'epoque... ;). Pour en revenir a Noel, ce qui nous a fait bizarre avec Ben, ca a ete de faire un barbecue... pas de plats en sauce ici! Il fait trop chaud!

Et le lendemain, on a essaye de feter l'anniversaire de Ben: 30 ans!!! On etait avec Laure, une Francaise expatriee en Argentine (merci Laurie), et Gerardo. Soiree memorable, mais y'a pas de photos: c'etait flou!

Et finalement, on est reste a Buenos Aires pour feter la Nouvelle Annee. En parlant de circonstances, au debut on devait le faire a Santiago du Chili, mais les plans ont change et finalement on est reste.

Personnellement, c'est resté un Nouvel An comme les annees precedentes... explication:

Ces 2 dernieres annees, on l'a fete chez Bertok, l'oncle de Marion (elle est en Asie du Sud-Est en ce moment - son blog est dans "Mes Liens" pour ceux qui veulent voir) qui a une immense maison... à Argentine!!! Eh oui!!! C'est un petit vilage perdu dans les Alpes, plus precisement dans la Maurienne! Donc, l'expression "jamais 2 sans 3" est bien valable, meme a des milliers de kilometres!...

Nous avons donc feter la Nouvelle Annee en terminant la precedente par un excellent repas (c'est Ben qui s'est colle aux fourneaux) et on a donc mange un super ragout... au boeuf (eh oui, on est en Argentine!), accompagné d'un tres bon vin argentin.

Et l'annee 2009 a commence par une belle fete dans les rues de Buenos Aires, le 3 janvier. L'evenement du debut d'annee: le depart du Dakar qui fete ses 30 ans (il a un mois de plus que moi... mais il reste plus jeune que Ben!) et qui pour la premiere fois n'a pas lieu en Afrique. Au sujet du Dakar, je pense qu'economiquement c'est bien pour l'Argentine, en plus ca fait de la pub; mais ecologiquement, je crains le pire. Et je ne vous cache pas que j'ai peur de l'etat dans lequel vont etre les lieux apres le passage du Dakar. On verra. Pour l'instant, il est trop tot pour juger. En tout cas, une chose est sure: les Argentins ont fete le Dakar! Et les participants leur ont bien rendu!...

Quelques photos:

Le 23/12/2008, les joueurs de Boca Juniors ont fait un beau cadeau de Noel a leurs supporters: ils leur ont offert le championnat d'Argentine. Et comme si ca ne suffisait pas, leurs eternels rivaux de River Plate qui avaient fini 1er du precedent exercice ont terminé dernier! Double cadeau pour les supporters de Boca.

Pour les footeux: en fait, il y a 2 championnats par an en Argentine (1 pour les matchs aller -Apertura-, et un pour les matchs retour -Clausura-). A la fin du championnat, si des equipes sont a egalite, le goal-average ne sert a rien, ca se joue sur un match sur terrain neutre. Et cette annee, cas de figure exceptionnel: il y avait 3 equipes a egalite (Boca, Tigre et San Lorenzo). Il y a donc eu une triangulaire, et Boca a fini champion au bout d'un dernier match plein de suspens contre Tigre, et en le perdant 

Boca Juniors'supporters are celebrating the championship at the Obelisque. Their players lost their last game, but won the title. Nice Christmas gift!

Meme le Pere-Noel supporte Boca Juniors. D'apres un ami argentin, "la moitie de l'Argentine + 1" est pour Boca.

Even Santa Claus is a Boca supporter.

Le réveillon de Noel dans la famille de Gerardo.

Celebrating Christmas with Gerardo's family.

Le pere de Gerardo nous avait prepare une super parrilla (poulet farci, saucisses, et bien sur, du boeuf).

His father prepared a very nice parrilla (barbecue) with lot of meet (stuffed chicken, sausages, and of course, beef).

Aujourd'hui c'est Noel, et on fete l'anniversaire de Ben. On commence doucement avec une petite biere en terrasse, acompagnée de quelques empanadas. Ca change du Champagne sous la neige...

Today it's Christmas Day, and Ben is 30! Let's have a beer and some empanadas, on a sunny terrace to start celebrating.

Ici, la tradition veut que le dernier jour de l'année les gens jettent leurs feuilles d'agenda par la fenetre.

That's a tradition here: the last day of the year, you just throw away all you diaries of the finished year.

Eh oui! je ne vous mens pas! Ca c'etait en octobre 2008, et c'etait certainement la 1ere fois qu'un Argentin venait à... Argentine. Pour info, l'autre p'tit bonhomme a gauche c'est Adrien. C'est lui qui est parti du Havre cet été, en juillet, pour aller en Lituanie... a pied. Il a mis 2 mois et demi (son blog est egalement dans "Mes Liens" pour les curieux).

That was in France few months ago (October 2008). Gerardo was probably the first Argentinian coming to... Argentine! Argentine is a small village in the French Alpes, were we celebrated the last 2 New Year's Eves, with friends.

Le passage de la Nouvelle Année s'est passé a l'Hostel avec le staff et d'autres backpackers.

Celebrating New Year's Day in the Hostel with the staff and some other travellers. Ben prepared a very nice beef stew, and we had a very good argentinian wine as well. (Who says there's only French wine?)

Le depart du Dakar. Ce jour-la, ca ressemblait plus a une parade. En tout cas, y'avait une belle ambiance dans les rues de Buenos Aires, que ce soit du cote du public, ou du cote des coureurs.

On 3rd January, the Dakar for the 1st time didn't take place in Africa, and started from Buenos Aires. There was a very nice atmosphere in the streets between the public and the drivers.

Et avant de vous quitter, je vous souhaite a tous une excellente annee 2009: le Bonheur, la Santé, l'Amour, et après le reste viendra tout seul!...

Je dois vous avouer qu'apres Cordoba, j'ai du retourner a Buenos Aires le 10/12. Ca fait maintenant tellement longtemps que je suis ici que je ne me sens plus l'ame d'un touriste; j'ai plutot l'impression d'habiter ici. Je decouvre tout de meme tous les jours des nouvelles facettes de cette ville immense (16 millions d'ames). Mais j'ai quand meme hate de partir vers de nouveaux horizons. Toutes les villes sont differentes, mais ca reste des villes... J'attend donc avec impatience Benoit qui arrive demain (le 24/12) pour le Reveillon de Noel. Ensuite, ce sera direction le Chili pour le Nouvel An!

Sinon, bien que ce ne soit pas mon premier Noel sous les Tropiques, ca fait toujours bizarre. En fait, je ne realise pas que c'est Noel: il fait trop chaud ici!!!

D'ailleurs en parlant de Noel, Gerardo nous a invite a faire le reveillon dans sa famille!... c'est super gentil et ca fait vraiment plaisir! Et pour le 25/12, nous ferons une grosse fete avec Ben: c'est plus qu'un simple Noel, c'est aussi ses 30 ans!!! En fait, lui, comme moi, n'assumons pas du tout nos 30 ans, donc on a decide de les feter loin de chez nous! Ben s'est donc debrouille pour prendre suffisament de vacances afin d'arriver la veille de son anniversaire, et de repartir 2 jours apres le mien, debut fevrier. Cool! Donc, en principe, grosse fete en perspective pour Noel. Si j'arrive a faire des photos nettes, j'en mettrai une ou deux sur le blog...

Et voici quelques photos de Buenos Aires: 

Les fameuses "Meres de la Place de Mai" qui continuent de se reunir tous les Jeudis a 15h devant la Casa Rosada, siege du pouvoir executif argentin

Here are the "Mothers of Plaza de Mayo" - every thursday at 3pm, they keep demonstrating in front of Casa Rosada, the heart of Argentine's executive Power

Depuis 1977, elles demandent la verite sur les "disparus" (leurs enfants enleves pendant la dictature)

Since 1977, they want to know the truth about their "disapeared children"

L'Avenida de Julio, l'avenue la plus large du monde. C'est impossible de la traverser en une seule fois, il faut s'arreter sur les terre-pleins. La seule fois ou j'ai pu la traverser d'un trait, c'etait en courant. Et a cote de l'Obelisque, vous pouvez voir un arbre de Noel (recouvert de neige?)

Avenida de Julio, which is the largest in the world; it is definitly impossible to cross it at once (except by running). Close to the Obelisque, you can see a "snowy" Christmas tree

L'Obelisque de Buenos Aires, vu depuis l'Avenida Corrientes, le "Broadway" de Buenos Aires 

View of the Obelisque from Corrientes Avenue, Ze "Broadway" of Buenos Aires

Quelques pas de tango

Tango dancers in La Boca area

Et enfin, vous pouvez voir a quoi ressemblent les sandwichs en Argentine: y'a quasiment plud de viande que de pain! Et c'est trop bon!!!

Here is a typical Argentinian beef sandwich... Just gorgeous!!!

 Sur ce, je vous souhaite a tous un excellent Noel et une bonne fin d'annee! A bientot pour de nouvelles aventures!...

Bon, alors je dois avouer qu'au niveau du titre j'en ai peut-etre un peu rajouté... surtout pour les cheveux!

Donc apres avoir passe 10 jours a Buenos Aires, je suis parti le 1er decembre direction Cordoba, la 2nde ville du pays; elle se trouve a 700km au Nord-Ouest de Buenos Aires. Des le debut, l'atmosphere de cette ville m'a beaucoup plu. Avec son architecture coloniale, on se sentirait presque en Espagne... Cordoux?... pas a ce point quand meme.

En fait, ce qui me plait ici, c'est que c'est une ville qui prend le temps de vivre; je me sentirai presque a la maison ici. En plus, je suis dans une super guest-house. Et puis, il faut dire que c'est une ville tres etudiante et donc, au niveau de la vie nocturne, ca bouge pas mal... en meme temps vu la chaleur qu'il fait pendant la journee!... D'ailleurs j'en profite pour vous envoyer quelques degres; J'ai appris que ca caillait en France. Et, j'espere que le 8 decembre etait sympa a Lyon, cette annee.

Voici ma 1ere impression de Cordoba, quelques heures apres mon arrivee, en me dirigeant vers le centre ville: super agreable!

On peut aussi se balader le long de la Cañada, un canal qui traverse la ville

Ca se voit que le Che a vecu ici: la ville est marquee de son empreinte (surtout -sur tous- ses murs). D'ailleurs, une chose qui est drole ici, c'est que "Che", en gros, ca veut dire "mec", donc tous les jeunes se disent Che entre eux. Et donc, on m'appelle Che. Ca le fait!

Et puis, on peut meme visiter la maison ou il a vecu une partie de son enfance, a quelques kilometres de Cordoba. Vous noterez le tee-shirt rouge... Hasta Siempre la Revolucion!... mais pour la barbe, c'est pas encore ca!

Sinon, dans la Sierra de Cordoba, on peut aller au Cerro Pan de Azucar (le pain de Sucre), au fond. Mais a mon avis ca ne vaut pas celui de Rio... mais bon, faudra que j'aille verifier plus tard pour etre sur!...

Et en chemin, il y a meme des pancartes qui rappelent le pays... mais vu la chaleur, ce sera pas pour cette fois.

Et apres y etre alle a pied, je me suis fait prendre en stop pour le retour... et suis monté dans la super benne de ce camion, et c'est la que le gars qu'on voit sur la photo (la casquette rouge qu'on apercoit), m'a appris qu'on etait sur les routes du rallye d'Argentine; et vu comme ca bougeait de la-haut, je n'ai pas eu trop de peine a le croire.

Sinon, pour Noel, je pense que je vais rester ici, vue la taille des cadeaux!...

En plus, ils ont meme pense au sapin de Noel. Et d'ailleurs, Ben, n'hesite pas! Tu viens quand tu veux. Ca te va Noel? J'ai meme trouvé ton cadeau: c'est le jaune en bas du sapin.

 A bientot

Et voila, les photos tant attendues...

J'espere que ca vous aidera a vous imaginer les lieux que je visite.

PS: Les bonnes resolutions du 1er article sont finies: j'arrete de mettre les accents!

Donc, pour commencer, voici Gerardo, avec son joli petit voilier devant sa maison de Tigre. 

Et voici les fameux pontons ou s'arrete le "bateau-bus".

Ici, l'interieur de la maison, hyper moderne avec ses 3 frigos et sa tele-satellite d'une autre generation!!! Par contre, faut bien faire les courses avant d'y aller; parce qu'apres, il y a bien un "bateau-epicerie" qui passe plusieurs fois pas jour, mais les produits sont plus chers. 

 Le Caminito, dans le quartier populaire de la Boca...

... avec un peu de chance on peu y apercevoir "D10S" (Maradona, le celebre numero 10 de l'equipe d'Argentine).... en conversation avec St Pierre?...

Et la celebre "Bombonera", le stade du Boca Juniors, le club preféré des Argentins, et où a joué Maradona.

La Casa Rosada (la Maison Rose), le siege du President. C'est ici, sur la Place de Mai, que pendant la derniere dictature (1976-1983)  les "meres de la place de Mai" reclamaient leurs enfants disparus; a present les foulards sont representés au sol. C'est egalement ici qu'ont lieu toutes les manifestations. Souvenez-vous la crise de 2001.

Enfin, Buenos Aires et son petit air de New-York avec cette eglise coincee entre 2 buildings... en meme temps, je suis jamais allé a New York...

Voila pour aujourd'hui. Et merci a tous pour vos commentaires, vos mails, et egalement vos SMS (que je recois jusqu'ici!).

A bientot

Nous y voici!... le 1er article de ce blog! Alors, tout d'abord, je m'excuse mais il n'y aura pas de photos. C'est pas que je n'en ai pas fait, mais disons que je ne maitrise pas encore tres bien le fonctionnement pour rajouter les photos en lien. Mais, ne vous inquiétez pas, il devrait y en avoir la prochaine fois (enfin j'espère)!

Alors, voila, j'ai donc décollé l'après-midi du 19/11/2008, de Lyon, en ayant fini mon sac-à-dos seulement quelques minutes avant de partir (super organisation comme d'hab!). Et j'ai aterri le lendemain matin à Buenos Aires.

D'ailleurs, il fait une chaleur ici! Heureusement, dès le lendemain, Gerardo (un ami argentin de Wendy) me proposait d'aller prendre l'air à Tigre. C'est à environ 40 km de Buenos Aires, et ca se trouve dans le Delta du Parana. La maison de Gerardo, se trouve sur le bord d'un bras du fleuve. D'ailleurs, comme toutes les maisons, là-bas, on y accède uniquement par bateau!... en fait c'est un bateau-bus qui vous dépose sur le ponton de votre maison, et les bras de fleuve servent de rues. Et il y a plusieurs "bus" selon le quartier où l'on habite. En tout cas, c'était genial: parfait pour se relaxer et respirer un peu d'air frais. D'ailleurs le retour a la capitale a été dur, le dimanche. Le seul souci, ca a été les moustiques qui le soir venu nous mangeaient.

Sinon, Buenos Aires dégage vraiment une super atmosphère dès qu'on arrive on se sent bien... bien qu'il fasse super chaud et humide ici. Et puis les gens sont vraiment sympa. Meme si ca sera mieux quand mon espagnol se sera amélioré.

Au fait, avant-hier soir, je suis allé mangé dans une parilla (prononcez "paricha"), et j'ai mangé une matambra a la pizza... imaginez une pizza: la sauce tomate, le fromage, l'origan... mais au lieu d'une pate normale, c'est une tranche de boeuf!!! Simplement succulent!!!

Allez, sur ce, à la prochaine fois, avec des photos!!!